E mais um ano começou...

...e continuo sem contactos de ninguém. A minha disponibilidade continua, o meu tempo para vocês aumentou, visto que agora já são 3 anos e o pirralhinho (não vou dizer o nome) agora já começou a ir para o infantário... e se não trabalhar o cérebro, os neurónios enferrujam, e eu não quero isso!

Assim sendo, estão à procura de uma máquina que faça tudo por vocês, ou de uma pessoa (ainda) habilitada a ajudar-vos? se for esse o caso, eu estou aqui!
Não hesitem, eu terei todo o gosto em ajudar os estudantes de hoje a transformarem-se nos génios de amanhã.  E se precisam de alguém que vos redija algum documento, estou ao dispor!
Uso a escrita "antiga", para mim o "Acordo Ortográfico" significa "escrita desleixada". Espero que não se importem...

Mais uns anos em silêncio...

E pronto, após ter criado este blog, passaram-se QUATRO ANOS, tive um pequenote, que por falta de meios ainda não o pude meter num infantário (quando quero que ele conviva com crianças... vai para a avó, que também "atura" outras netas mais velhas, que o tratam como um "Nenuco"...uma vez por semana é uma festa, junta-se o quarteto.). Explicações, nem um interessado sequer!
Traduções... também não; e quando há, é para "ontem" e "de graça", se possível. E processamento de texto, também não me foi solicitado, e para cúmulo, deram-me cabo da ligação do scanner! Ele está ligado, mas é como se nem estivesse ali, porque não é reconhecido. Por isso, já não posso fazer digitalizações.
Meus caros, se começarem a seguir este blog, tanto melhor. Pode ser que o meu pessimismo - que tem muita razão de ser, não vos parece? - desapareça, e volte a surgir uma luz ao fundo do túnel, devolvendo assim o sorriso à minha cara.

Depois de dois anos de tragédias, tristezas e apenas uma alegria (um nascimento) neste percurso todo (anterior a esta onda de amargura), creio que já basta de olhar para trás e dizer "a minha vida foi um amontoado de desperdícios". Quero poder dizer que foi, ao invés de desperdícios, "tempo aproveitado a ajudar quem precisa de saber mais um pouco...".

Gostaria de poder mostrar a muita gente que "espetador" e "espectador" não significam a mesma coisa... que tratasse e trata-se são tempos diferentes do verbo tratar... que fizeste existe, mas fizes-te, não. Que 3x6 e 2x9 têm o mesmo resultado... que 2x2 e 2+2... também!

É assim tão difícil de perceber que só quero dar uma ajuda no mais básico que existe, impedindo as gerações actuais de se transformarem em "analfabrutos" amanhã? Perdoem-me a linguagem, mas hoje em dia há cada vez mais insucesso escolar, por algum motivo é, e começa logo na base!

E que me permitiram fazer para reverter esse processo? NADA! Só preciso que vejam este blog e comecem a solicitar os meus serviços. Não irão arrepender-se.

A preparar-me para a RUÍNA

Os não seguidores assim o escolheram... os não-contactos assim decidiram... E eu já me começo a preparar para mais um ano de dependência da pessoa com quem vivo. ERA A ÚLTIMA COISA QUE QUERIA.
Mas só tenho que vos agradecer! Não quiseram saber, desprezaram os meus serviços, a minha disponibilidade, a minha motivação para ajudar quem precisa, e agora só penso se vou ter de ser a "sopeirinha com canudo na gaveta".
É certo que gosto de ajudar, é certo que NÃO APARENTO TER 36 ANOS, se calhar nem 30, mas também é certo que ODEIO SER TRATADA COMO UMA MIUDINHA! Se para ser tratada com o respeito que mereço preciso de ter rugas e cabelos brancos, tenham paciência, mas não vou gastar dinheiro para acelerar esse processo! (Porque precisava de fazer pinturas no cabelo e montanhas de solário. E isso são agressões a que não me sujeito, para além de serem caras)
Adoraria poder ajudar a miudagem de hoje a ser mais inteligente, a não ter de recorrer à calculadora sempre que seja necessário fazer uma multiplicação (e sim, sei a tabuada TODA DE COR, coisa que já não é muito comum nos dias de hoje) ou uma divisão... entre outras tarefas básicas.
E mostrar aos senhores empresários de todo o país o que é uma tradução feita por alguém que se formou no ISLA de V. N. Gaia (considerado o melhor do país, quando existia - infelizmente, terminaram o curso pouco tempo depois de eu me licenciar, substituindo-o por outro).
Quero mostrar a este "zé Povo" (porque quando uma pessoa é hipócrita ao ponto de fechar os olhos ao que se passa à sua volta, limitando-se a dizer "lamento..." nunca pode ser considerada inteligente) o que é que anda a ser desperdiçado, a nível de valores. Não são só os advogados, os gestores e os economistas que contam neste país. Há que dar lugar aos LINGUISTAS! Pertencemos à UE, ou não?

2 períodos de quase invisibilidade

Meus caros, estou MUITO ZANGADA com toda a gente! Ofereço os meus serviços e NINGUÉM se lembra que ALGURES NA ZONA NORTE DO PAÍS há alguém com disposição e disponibilidade para apresentar vários tipos de serviços, o número de seguidores é ZERO, apesar do blog ter sido divulgado a montes de pessoas. (este e outros). Viram, acharam muito engraçado, mas seguir... "é o segues..." devem pensar que se trata de novo capricho da minha parte, de mais projectos que nunca irei acabar. O que é certo é que aquilo que começo com entusiasmo, mas a que me condenam ao fracasso logo à nascença, claro que nunca terá sucesso! Mas EU NÃO TENHO CULPA!
Mas também por outro lado NÃO PERCEBO porque é que todas as outras pessoas que criam blogs têm seguidores... E EU NÃO! Podem explicar-me?
Já estamos quase no fim do ano lectivo, as explicações que dei foram muito poucas e o dinheiro que ganhei com elas até agora... é melhor nem falar nisso.
Posso ao menos tentar perceber porque é que NÃO TENHO SEGUIDORES? Obrigada.

Mas... explicar, onde? E traduzir? O quê? E ajudar? Como?!

Calma que já explico tudo... é muito fácil. Explicar, sim senhora, a quem tiver dificuldades nas línguas, e até posso ensinar a tabuadaa quem for um viciado em calculadoras só para saber que 2x8 é igual a 4x4...

Traduzir... é a minha especialidade, foi para isso que estudei, mas várias vezes sou confundida com uma "professora de Línguas" quando digo as minhas habilitações a alguém que não conhece o meu curso e me pergunta porque é que eu não estou no liceu a dar aulas... Posso ajudar a "desenrascar" (e por vezes até mais do que isso), mas não sou propriamente uma PROFESSORA... Aliás, o apoio ao ensino já vem de trás, e por experiência própria, posso dizer que não são só PROFESSORES que dão explicações. (Sim, eu também tive... Ciências, Físico-Química, História... o que não fosse Matemática e Línguas-a isso não precisava, eu até ajudava os mais velhos...)
Mas voltando ao assunto TRADUÇÃO... estou ao dispor para executar esse tipo de serviço para todo o País, entregando a documentação numa pen (por correio normal) ou via e-mail. Particulares e/ou empresas, de Norte a Sul, Litoral ou Interior, o que interessa é que haja forma de contacto.

Quanto à ajuda... muito simples. Já tinha feito referência à falta de entendimento, e muitas vezes isso revela-se na escrita. Quantas pessoas escrevem com montes de erros e ao serem chamadas à atenção dizem assim... "Ah, eles percebem!"? Quantos anúncios (e não só, se fossem apenas os anúncios...) aparecem publicados com gralhas inadmissíveis nos jornais e nas revistas? É dessa ajuda que falo, a revisão de textos, e porque não o processamento de texto, quando há falta de tempo ou de disponibilidade de quem precisa de o fazer... Por enquanto eu ainda vou tendo tempo que chegue!
Outro tipo de ajuda (Serviços adicionais): Transcrição de textos (jurídicos ou não)

EM RESUMO:

• EXPLICAÇÕES - Zona do grande Porto
  ->Inglês, Francês - até 10º (ou superior, se generalista)
  ->Português - até 8º (excepto parte gramatical-até 10º)
  ->Matemática - operações básicas (trabalhar sem calculadora)
  
• TRADUÇÕES*
  ->Económicas
  ->Jurídicas
  ->Literárias
  ->Gerais (Panfletos, Instruções, Guias de referência Rápida, etc)
  
• AJUDA*
  ->Processamento de texto
  ->Revisão de texto (correcção de erros)
  ->Transcrição audio.
  * Estes serviços são para todo o País

Olá, Portugal!

Após anos e anos de luta, lá me decidi... quando não se consegue criar um site, quando a concorrência é FEROCÍSSIMA, quando há montes de centros de estudos que só ligam à matemática e às ciências enquanto os erros a Português aumentam e nem na nossa língua nos entendemos, quanto mais nas outras... Quando há por aí muita instituição de apoio ao ensino que só quer gente DOCENTE, mesmo a saber que a qualquer altura esses mesmos professores podem ser chamados para dar aulas... Preferi criar um BLOG cujo título diz TUDO! Bem... quase tudo!
A fim de dar um valente chuto na "CRISE" e para mostrar a muita gente daquilo que sou capaz (e também por mim, CLARO!) apresento aqui o meu próprio blog onde divulgo o que sei fazer (e para o que me disponibilizo).
Não há escritório, não há instalações desse género... por enquanto. Mas há computadores e imenso material de apoio para a parte das explicações. E como diz o provérbio... "Grão a grão enche a galinha o papo". Por isso, miúdos da zona do grande Porto... quem quiser ser o melhor da sala nos ditados (isto para o 1º ciclo), ou quem quiser levantar notas a Inglês, a Francês, ou saber fazer contas sem ir ao "magalhãezeco" ou à "calculadora traidora" já sabem! Não precisam de ir ao centro de estudos e estar a mudar de uma sala para outra conforme os professores, imitando uma escola (já não bastavam as autênticas?). Venham ter comigo, que eu ajudo. Não ensino; explico!